در سالهاي اخير، تکنولوژي جت گروتينگ بهعنوان يکي از روشهاي نوين بهسازي خاك، توجه روزافزوني در صنعت ژئوتکنيك ايران به خود جلب كرده است. با اينحال، عليرغم توسعه اين فناوري، منابع علمي و مهندسي معتبر و به روز در اين زمينه در دسترس متخصصان و مهندسان ايراني نبوده و اين امر، خلأ بزرگي در مسير آموزش و اجراي صحيح اين روش ايجاد كرده است.
با درك اين نياز، ما_ مهندس علي هدايتي فر، مهندس اميررضا امين جواهري و دكتر فرخ جلالي مسلم بر آن شديم تا كتاب جت گروتینگ را به زبان فارسي ترجمه كنيم. اين كتاب يکي از جامعترين منابع علمي در زمينه جت گروتينگ است كه مفاهيم طراحي، اجرا و كنترل كيفي اين فناوري را با رويکردي كاربردي و علمي ارائه ميدهد.
اين روش طي سالهاي اخير در شمال و جنوب ايران، بهويژه در ساخت و سازههاي شهري و غيرشهري، بهسرعت در حال گسترش است. افزايش استفاده از جت گروتينگ )تزريق پرفشار( در پروژههاي عمراني نشان از ظرفيت بالاي اين فناوري در حل مسائل ژئوتکنيکي كشور دارد.
 ما اميدواريم كه اين كتاب بتواند در راستاي ارتقاي دانش فني و مهندسي كشور، راهگشاي مهندسان، دانشجويان و كارفرمايان علاقهمند به اين حوزه باشد و نقشي مؤثر در توسعه دانش جت گروتينگ در ايران ايفا كند.