کتاب حاضر ترجمه کتاب Geotechnical Earthquake Engineering  نوشته آقای پروفسور Ikuo Towhata می باشد که توسط انتشارات Springer در سال 2008 چاپ شده است. یازده فصل در کتاب پیشرو آمده است که در فصل اول  و دوم مسائل مقدماتی ژئوتکنیک لرزه ای مورد بحث قرار گرفته و پس از آن در فصول سوم، چهارم و پنجم مباحث مربوط به زلزله شناسی، انتشار امواج و اثراتی که زمین لرزه می تواند ایجاد کند پرداخته شده است. در فصل ششم پاسخ دینامیکی در خاکها و اثراتی که لای های خاک می تواند بر امواج زلزله از سنگ بستر تا سطح زمین بگذارد بررسی شده است. به منظور ارزیابی رفتار خاک لازم است تا شناخت دقیقی از مشخصات دینامیکی خاک صورت گیرد که این موضوع با معرفی و شناخت تست های صحرایی و آزمایشگاهی در فصول بعدی کتاب حاصل شده است.

امید است که ترجمه این کتاب بتواند موجب آشنایی بیشتر پژوهشگران  و دانشجویان با مبانی و موضوعات مطرح در مهندسی ژئوتکنیک  باشد.  همچنین با توجه به موضوعات مطرح شده در این کتاب، می تواند به عنوان مرجع مفیدی در دروس دینامیک خاک، ژئوتکنیک لرزه ای، مبانی مهندسی لرزه ای در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری مورد استفاده دانشجویان و اساتید محترم در کشور عزیزمان  قرار گیرد.